		francais	polonais	chinois	chinois
1	albanais	La connaisance des langues voisines exige de l’entrainement	Znajomość języków sąsiednich wymaga przeszkolenia	Lín guó yǔyán zhīshì xūyào péixùn	邻国语言知识需要培训
2	allemand	Je suis né polonais en France et mes parents ne connaissaient que le polonais	Urodziłem się Polakiem we Francji, a moi rodzice znali tylko język polski	wǒ zài fàguó chūshēng bōlán yǔ, wǒ de fùmǔ zhǐ dǒng bōlán yǔ	我在法国出生波兰语，我的父母只懂波兰语
3	anglais	J’ai vécu dans une cité minière à majorité polonaise, mais il y avait des gens qui avaient de drôles de façons de s’exprimer, mais pouvaient être compris	Mieszkałem w głównie polskim górniczym miasteczku, ale byli ludzie, którzy mieli śmieszne sposoby wyrażania siebie, ale mogli być zrozumiani	wǒ zhù zài yīgè yǐ bōlán wéi zhǔ de cǎikuàng xiǎo zhèn, dàn yǒuxiē rén yòng yǒuqù de fāngs	我住在一个以波兰为主的采矿小镇，但有些人用有趣的方式表达自己，但可以理解
4	bengali	Quand je parle polonais j’ai un accent de montagnard, et en France j’ai aussi un accent	Kiedy mówię po polsku mam górski akcent, a we Francji też mam akcent	dāng wǒ shuō bōlán yǔ shí, wǒ yǒu shāndì kǒuyīn, zài fàguó wǒ yěyǒu kǒuyīn	当我说波兰语时，我有山地口音，在法国我也有口音
5	bielorusse	Je connais six langues que je n’appelle pas étrangères , puisqu’elles ne le sont pas pour moi.	Znam sześć języków, których nie nazywam obcymi, bo nie są mi obce.	wǒ zhīdào liù zhǒng yǔyán, wǒ bù chēng tāmen wèi wàiyǔ, yīnwèi tāmen duì wǒ lái shuō bìng bù mòshēng.	我知道六种语言，我不称它们为外语，因为它们对我来说并不陌生。
6	bosniaque	Quand j’entends des gens parler une langue slave, j’ai l’impression de comprendre	Kiedy słyszę ludzi mówiących językiem słowiańskim, czuję, że rozumiem	Dāng wǒ tīng dào rénmen shuō sīlāfū yǔ shí, wǒ juédé wǒ míngbáile	当我听到人们说斯拉夫语时，我觉得我明白了
7	bulgare	Pour avoir étudié le russe, j’arrive à communiquer avec certains russes	Za to, że uczyłem się rosyjskiego, udało mi się porozumieć z kilkoma Rosjanami	yīn wéi xuéguò èyǔ, wǒ shèfǎ hé yīxiē èluósī rén jiāoliú	因为学过俄语，我设法和一些俄罗斯人交流
8	chinois	La communication orale, l ‘interchange exige une éducation minimale dans au moins une langue, si on l’a pas, on échoue.	Komunikacja ustna, wymiana wymaga minimum wykształcenia przynajmniej w jednym języku, jeśli go nie masz, to się nie udaje.	kǒutóu jiāoliú, jiāoliú xūyào zhìshǎo yī zhǒng yǔyán de zuìdī xiàndù de jiàoyù, rúguǒ nǐ méiyǒu, nǐ jiù shībàile.	口头交流，交流需要至少一种语言的最低限度的教育，如果你没有，你就失败了。
9	croate	La linguistique c’est comme l’algèbre, si on ne connait pas certaines règles , rien n’est possible. Les langues slaves ont en commun les déclinaisons , comme le sanscrit, la plupârt d’entr’elles ont 7 cas de déclinaisons, et c’est cela qui facilite l’intercommunicabilité même si les vocabulaires ont divergé avec le temps.	Językoznawstwo jest jak algebra, jeśli nie znasz pewnych reguł, nic nie jest możliwe. Języki słowiańskie mają wspólne deklinacje, podobnie jak sanskryt, większość z nich ma 7 przypadków deklinacji, co ułatwia interkomunikację, mimo że słowniki z czasem się rozeszły.	Yǔyán xué jiù xiàng dàishù, rúguǒ nǐ bù zhīdào mǒu xiē guīzé, shénme dōu bùkěnéng. Sīlāfū	语言学就像代数，如果你不知道某些规则，什么都不可能。斯拉夫语言有共同的变格，像梵语一样，它们中的大多数都有 7 格变格，这就是即使词汇随着时间的推移而发生分歧也有利于相互交流的原因。
10	espagnol	J’ai appris l’allemand en Allemagne et j’ai rapidement assimilé les 4 cas de déclinaisons de l’allemand. Les déclinaisons sont une barrière presque infranchissable pour les personnes qui ne connaissent que des langues sans déclinaisons.,	Nauczyłem się niemieckiego w Niemczech i szybko przyswoiłem sobie 4 przypadki niemieckich odmian. Deklinacje są barierą prawie nie do pokonania dla osób znających tylko języki bez deklinacji.,	Wǒ zài déguó xuéle déyǔ, hěn kuài jiù xīshōule 4 gè déyǔ biàn tǐ ànlì. Piān xié duìyú zhǐ dǒng	我在德国学了德语，很快就吸收了4个德语变体案例。偏斜对于只懂语言而不会偏斜的人来说，几乎是不可逾越的障碍。
11	estonien	J’ai appris l’anglais après avoir vécu en Allemagne, la connaissance des verbes allemands m’a facilité l’apprentissage des verbes anglais.	Nauczyłem się angielskiego po mieszkaniu w Niemczech, znajomość niemieckich czasowników ułatwiła mi naukę angielskich czasowników.	Wǒ zài déguó shēnghuó hòu xuéxíle yīngyǔ, zhīdào déyǔ dòngcí ràng wǒ gèng róngyì xuéxí yīngyǔ dòngcí.	我在德国生活后学习了英语，知道德语动词让我更容易学习英语动词。
12	francais	Aujourd’hui je compile un dictionnaire en 13 langues, j’ en connais quelques unes et les autres ,je les trouve sur internet	Dzisiaj tworzę słownik w 13 językach, niektóre znam, a inne znajduję w internecie	Jīntiān wǒ zhèngzài biān yī běn 13 zhǒng yǔyán de zìdiǎn, wǒ zhīdào qízhōng de yīxiē hé qít	今天我正在编一本 13 种语言的字典，我知道其中的一些和其他的，我在互联网上找到它们
13	hindi	En fait je cherche à compiler des données qui pourraient faciliter la comparaison de certaines langues avec le sanscrit dont j’ai copié certains documents déjà mis en ligne.	W rzeczywistości staram się skompilować dane, które mogłyby ułatwić porównanie niektórych języków z sanskryciem, z którego skopiowałem niektóre już zamieszczone dokumenty.	shìshí shàng, wǒ zhèngzài chángshì biānyì shùjù, yǐbiàn jiāng mǒu xiē yǔyán yǔ fànwén jìnxí	事实上，我正在尝试编译数据，以便将某些语言与梵文进行比较，我从中复制了某些已发布的文件。
14	hongrois
15	japonais
16	latin
17	letton
18	lithuanien
19	macedonien
20	mongol
21	panjabi
22	polonais
23	portuguais
24	russe
25	serbe
26	slovaque
27	slovene
28	tcheque
29	ukrainien
30	sanscrit
	dna
	y-mtdna/